...y tal vez, un poco de paz...and maybe, a little peace...e talvez, um pouco de paz
Durante muchos años viví detrás de una máscara. Aprendí desde joven a construir una imagen fuerte hacia afuera: éxito, rendimiento, seguridad. Era una forma de protegerme, una forma de sobrevivir.
Con el tiempo entendí algo simple y profundamente humano: todos llevamos una mochila invisible. Como todos, yo también llevo la mía. No se trata de no tener mochila, sino de aprender a reconocerla, caminar con ella y, cuando hace falta, dejarla en el suelo por un momento.
No estoy aquí para decirte cómo vivir tu vida. Estoy aquí para sostener un espacio donde puedas llegar con tu mochila, descansar y respirar, aunque sean cinco minutos.
Y aprovechar ese espacio para que quienes están listos recuerden que tienen alas.
For many years I lived behind a mask. From a young age I learned to build a strong image for the outside world: success, performance, security. It was a way to protect myself, a way to survive.
Over time I understood something simple and deeply human: we all carry an invisible backpack. Like everyone, I carry mine too. It's not about not having a backpack — it's about learning to recognize it, walk with it, and when needed, set it down on the ground for a moment.
I'm not here to tell you how to live your life. I'm here to hold a space where you can arrive with your backpack, rest and breathe, even if only for five minutes.
And to use that space so that those who are ready remember they have wings.
Durante muitos anos vivi atrás de uma máscara. Desde jovem aprendi a construir uma imagem forte para o mundo: sucesso, desempenho, segurança. Era uma forma de me proteger, uma forma de sobreviver.
Com o tempo entendi algo simples e profundamente humano: todos carregamos uma mochila invisível. Como todos, eu também carrego a minha. Não se trata de não ter mochila, mas de aprender a reconhecê-la, caminhar com ela e, quando necessário, deixá-la no chão por um momento.
Não estou aqui para te dizer como viver a tua vida. Estou aqui para sustentar um espaço onde possas chegar com a tua mochila, descansar e respirar, mesmo que sejam cinco minutos.
E aproveitar esse espaço para que aqueles que estão prontos lembrem que têm asas.
Durante años construí una imagen que funcionaba muy bien hacia afuera: resultados, fortaleza, control. La vida —a través de lesiones, miedos y, más tarde, la enfermedad de mi padre— me fue mostrando que detrás de esa imagen había algo más simple y más real.
Acompañé a mi padre en sus últimos meses de vida. Durante mucho tiempo, no le dijimos la verdad sobre su enfermedad. Cuando se la dije, lloramos juntos y me preguntó qué pensaba que sucedía después de la muerte. Yo respondí que creía que nos recibían las personas que conocíamos que ya habían partido. Le pedí que si eso era real, cuando yo muriera, fuera él quien me recibiera. Me abrazó. Y esa fue nuestra última conversación real, y me enseñó algo que no olvido: la mochila más pesada muchas veces es la verdad que no decimos a tiempo.
No enseño un método. Soy, simplemente, alguien que sostiene un espacio para que puedas escuchar lo que ya sabés por dentro.
Vivo en Garopaba, Brasil, frente al mar, junto a mi familia.
For years I built an image that worked very well on the outside: results, strength, control. Life — through injuries, fears, and later, my father's illness — kept showing me that behind that image there was something simpler and more real.
I accompanied my father in his last months of life. For a long time, we didn't tell him the truth about his illness. When I told him, we cried together and he asked me what I thought happened after death. I answered that I believed the people we knew who had already departed would receive us. I asked him that if that were real, when I died, he would be the one to receive me. He hugged me. That was our last real conversation, and it taught me something I never forget: the heaviest backpack is often the truth we don't say in time.
I don't teach a method. I am, simply, someone who holds a space so you can listen to what you already know inside.
I live in Garopaba, Brazil, facing the sea, with my family.
Durante anos construí uma imagem que funcionava muito bem para fora: resultados, força, controle. A vida — através de lesões, medos e, mais tarde, a doença do meu pai — foi me mostrando que por trás dessa imagem havia algo mais simples e mais real.
Acompanhei meu pai nos seus últimos meses de vida. Durante muito tempo, não contamos a verdade sobre a doença dele. Quando contei, choramos juntos e ele me perguntou o que eu achava que acontecia depois da morte. Respondi que acreditava que as pessoas que conhecíamos e já tinham partido nos receberiam. Pedi que, se isso fosse real, quando eu morresse, fosse ele quem me recebesse. Ele me abraçou. E essa foi a nossa última conversa real, e me ensinou algo que não esqueço: a mochila mais pesada muitas vezes é a verdade que não dizemos a tempo.
Não ensino um método. Sou, simplesmente, alguém que sustenta um espaço para que possas ouvir o que já sabes por dentro.
Vivo em Garopaba, Brasil, de frente para o mar, junto à minha família.
I am always at the right place at the right time,
I don't chase; I attract,
My presence naturally draws positive experiences and success.
I trust in life's perfect timing
and embrace my journey with confidence and gratitude.
No soy un gurú ni un enviado de nadie.
No tengo respuestas para tu vida, ni vengo a resolver tus problemas.
No necesito que me sigas. Mi mejor resultado es que descubras, cuanto antes, que las respuestas siempre estuvieron dentro de vos.
Tengo formación y experiencia, pero eso no me pone por encima de nadie. No soy mejor que vos.
No soy dueño de la verdad. Solo comparto mi experiencia.
Mis encuentros no reemplazan la atención médica ni psicológica.
Si algo de lo que digo te sirve, tomalo. Si no, dejalo.
I'm not a guru or anyone's messenger.
I don't have answers for your life, nor do I come to solve your problems.
I don't need you to follow me. My best outcome is that you discover, as soon as possible, that the answers were always within you.
I have training and experience, but that doesn't put me above anyone. I'm no better than you.
I'm not the owner of the truth. I only share my experience.
My meetings do not replace medical or psychological care.
If something I say is useful to you, take it. If not, leave it.
Não sou um guru nem um enviado de ninguém.
Não tenho respostas para a sua vida, nem venho resolver seus problemas.
Não preciso que você me siga. Meu melhor resultado é que você descubra, o quanto antes, que as respostas sempre estiveram dentro de você.
Tenho formação e experiência, mas isso não me coloca acima de ninguém. Não sou melhor que você.
Não sou dono da verdade. Só compartilho minha experiência.
Meus encontros não substituem o atendimento médico nem psicológico.
Se algo do que digo te serve, leve. Se não, deixe.
Mi forma de acompañar nace de años de camino personal, recorriendo distintas prácticas de autoconocimiento y terapias holísticas, y se apoya en formación y en experiencia junto a personas en momentos difíciles.The way I accompany others comes from years of personal journey, exploring different self-knowledge practices and holistic therapies, and is grounded in training and experience beside people in difficult moments.Minha forma de acompanhar nasce de anos de caminho pessoal, percorrendo diferentes práticas de autoconhecimento e terapias holísticas, e se apoia em formação e em experiência junto a pessoas em momentos difíceis.
International Coaching Community (ICC)International Coaching Community (ICC)International Coaching Community (ICC)
Hospital Tornú, Buenos AiresHospital Tornú, Buenos AiresHospital Tornú, Buenos Aires
Primero como participante, luego como apoyo y finalmente como facilitadorFirst as a participant, then as support, and finally as a facilitatorPrimeiro como participante, depois como apoio e, por fim, como facilitador
INSEADINSEADINSEAD
A los 50 años, en plena pandemia, decidimos en familia que era la oportunidad de soltar lo que había construido en Buenos Aires. Mi imagen me había dado un lugar, cierto status y comodidad, y le agradezco haberme traído hasta acá. Gracias al apoyo de mi mujer, nos fuimos a vivir a Garopaba, un pueblo de pescadores, creo que buscando algo de congruencia entre lo que sentimos y hacemos.At 50, in the middle of the pandemic, we decided as a family that it was the chance to let go of what I had built in Buenos Aires. My image had given me a place, a certain status and comfort, and I am grateful to it for bringing me this far. Thanks to my wife's support, we moved to Garopaba, a fishing village, seeking, I think, some congruence between what we feel and what we do.Aos 50 anos, em plena pandemia, decidimos em família que era a oportunidade de soltar o que eu havia construído em Buenos Aires. Minha imagem tinha me dado um lugar, certo status e conforto, e sou grato a ela por ter me trazido até aqui. Graças ao apoio da minha esposa, fomos morar em Garopaba, uma vila de pescadores, buscando, creio, alguma congruência entre o que sentimos e o que fazemos.
Para quien atraviesa un momento de quiebre, de pérdida o simplemente de cambio.For anyone going through a breaking point, a loss, or simply a change.Para quem atravessa um momento de ruptura, de perda ou simplesmente de mudança.
Una conversación tranquila frente al mar, en Garopaba. Sin estructura rígida — con cita previa, para cuidar el espacio de los dos.A quiet conversation by the sea, in Garopaba. No rigid structure — by appointment, to take care of the space for both of us.Uma conversa tranquila de frente para o mar, em Garopaba. Sem estrutura rígida — com hora marcada, para cuidar do espaço de ambos.
Por videollamada o solo con voz, según lo que prefieras. La misma presencia, a la distancia.By video call or voice only, whatever you prefer. The same presence, at a distance.Por videochamada ou só voz, como preferires. A mesma presença, à distância.
Me contás, con tus palabras, qué te trae hasta acá. No hace falta tener todo claro de antemano.Tell me, in your own words, what brings you here. You don't need to have it all figured out beforehand.Me contas, com as tuas palavras, o que te traz até aqui. Não precisa ter tudo claro de antemão.
Elegimos juntos el formato (presencial u online) y un horario que funcione para los dos.Together we choose the format (in-person or online) and a time that works for both.Juntos escolhemos o formato (presencial ou online) e um horário que funcione para os dois.
Una conversación sin apuro, de aproximadamente una hora. Vos marcás el ritmo.An unhurried conversation, about an hour long. You set the pace.Uma conversa sem pressa, de aproximadamente uma hora. Tu marcas o ritmo.
Sobre el intercambio, lo conversamos en el primer mensaje.About the exchange, we talk about it in the first message.Sobre o valor, combinamos na primeira mensagem.
Si en algún momento sentís que llegaste a tu límite, tal vez este sea, simplemente, un lugar entre la caída y el vuelo donde podés parar un momento.If at any point you feel you've reached your limit, perhaps this is simply a place between the fall and the flight where you can stop for a moment.Se em algum momento sentires que chegaste ao teu limite, talvez este seja, simplesmente, um lugar entre a queda e o voo onde podes parar um momento.
Permití que tu fe sea más grande que tus miedos.Let your faith get bigger than your fears.Permita que sua fé seja maior que seus medos.